Requisitos del Apostille
El Departamento de Estado emitió requerimientos del Apostille. El gobierno federal emitió documentos destinados para el uso en participan los paises signatarios de la Convencion de la Haya del Apostille. Para que un documentos sea apostillado o tenga un apostille, puede ser autenticado por la autoridad competente en el estado donde el documento fue ejecutado. Una lista de estas autoridades puede encontrarse en el sitio web de la haya. Los requisitos del estado local son los siguientes:
Funcionarios (generalmente en la oficina del Subsecretario de estado) deben designar como autoridad competente para expedir la Apostilla del Convenio.
Un documento apostillado no requiere de certificación adicional por el Departamento de estado de Estados Unidos o legalización de una embajada o Consulado en elextranjero para ser reconocido en un país participante.
Nota: El Departamento de estado no emitirá una apostilla para documentos emitidos por el estado.
Si sus documentos están diseñados para uso en un país que no participa del Convenio de la Apostilla, puede solicitar un certificado de autenticación del Departamento de estado basado en los requisitos de autenticación.
Un apostille es un certificado emitido por una autoridad competente en un país que haya suscrito la Convención de la Haya y del Apostille, suprimiendo la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros. El Apostille o autenticacion de los sellos y firmas de los funcionarios en documentos públicos tales como certificados de nacimiento, notariados, órdenes judiciales, o cualquier otro documento emitido por una autoridad pública, por lo que puede ser reconocidos en el extranjero que sean partes en la Convención. En los Estados Unidos, hay varios autoridades designadas y competentes para expedir Apostilles, la autoridad para emitir una apostilla para un documento determinado depende del origen del documentoen cuestión.
Documentos del poder ejecutivo federal, como antecedentes del FBI, son autenticados por la autoridad competente federal, los E.E.U.U. Documentos del estado como notarizaciones o registros de ncimiento son autenticados por autoridades competentes del estado designado, generalmente el Departamento de Estado.
La Conferencia de la Haya sobre derecho internacional privado, la organización internacional que creó el Convenio de la Apostilla, mantiene una sección de Apostilla en su sitio web con información útil como un folleto de usuario el ABC de las apostillas y enlaces a las autoridades competentes de cada país, incluyendo los Estados Unidos, donde la Convención ha sido ratificada.
Si tienes un documento que debe estar autenticado para el uso en un país donde el Convenio de la Apostilla no es vigente, los E.E.U.U. Oficina del Departamento de estado autenticaciones tiene información útil en su sitio de Internet sobre el proceso.
